Magyar szerkezettár
Keres
🪄
esik
tn ige
1.
súlyánál
fogva
a
levegőben
lefelé
mozog
,
ill
.
így
vhova
kerül
.
2.
<
csapadék
>
a
földre
hull
.
esik
a
hó
.
| (alanytalan)
esik
az
eső
.
▸
akár esik, akár fúj
▸
úgy esik, mintha dézsából öntenék
3.
egyensúlyát
vesztve
elbukik
,
elterül
.
▸
térdre esik
|
egyensúlyát
vesztve
nekidűl
,
nekiesik
valakinek
,
valaminek
.
falnak
esik
.
|
a
térben
mozogva
,
véletlenül
becsapódva
vhova
,
valamibe
jut
.
légy
esett
a
tejbe
.
4.
kibontva
súlyánál
fogva
(
redőkben
)
leomlik
.
szépen
esik
a
ruhája
.
5.
▸
darabokra esik
6.
▸
valakinek esik
| ▸
valakinek a nyakába esik
| ▸
valaminek esik
| ▸
valakire, valamire esik
| ▸
belém, beléd esik
7.
(
-t
ragos hat-val)
hirtelen
alacsonyabb
szintre
ereszkedik
,
ill
.
ilyen
szinten
folytatódik
.
a
gép
jó
50
m-t
esett
;
itt
esik
a
folyó
.
|
értéke
csökken
,
minősége
gyengül
.
esnek
az
árak
;
esett
a
színvonal
.
8.
vhova
kerül
,
jut
.
a
hangsúly
az
első
szótagra
esik
;
elseje
péntekre
es
.
|
<
betegség
v
.
kártevő
>
valamibe
kerül
(,
és
ott
kárt
okoz
).
féreg
esett
a
gyümölcsbe
;
▸
a fene a nyavalya essen bele
| ▸
mi esett belé ebbe az emberbe?
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetbe
,
állapotba
kerül
.
foglyul
esik
;
▸
teherbe esik
9.
<
hely
(
ség
),
terület
>
valamilyen
irányban
v
.
vmely
távolságra
van
,
terül
el
.
a
város
délre
esik
.
| ▸
kezére a keze ügyébe esik valami
| ▸
messze távol esik valakitől kívül esik valamin
10.
▸
valakire, valamire esik
egyre
5000
ft
esik
.
| ▸
valakire esik a választás, a sor
11.
▸
valami alá esik
adó
alá
esik
; (
más
)
elbírálás
alá
esik
.
12.
történik
,
megesik
.
baja
esik
.
13.
keletkezik
,
létrejön
.
tévedés
ne
essék
;
csorba
esett
valamin
.
|
sp:
▸
gól esik
14.
▸
vhogyan esik valakinek valami
rosszul
esik
neki
.
▸
ahogy esik, úgy puffan
[ fgr ]
____________________
macska
fn
1.
áll
kerek
fejű
,
nyulánk
testű
,
hosszú
farkú
,
behúzható
karmú
ragadozó
háziállat
(
felis
catus
).
2.
biz
<
tréfás
v
.
indulatos
nyomósításként
.>
hogy
a
macska
rúgja
meg
!
3.
nép biz
macskaló
.
4.
biz
hízelgő
kislány
,
ill
.
magát
kellető
fiatal
nő
.
5.
ritk biz
pormacska
.
6.
ritk hajó
vasmacska
.
▸
nincs otthon a macska, cincognak az egerek
▸
sok tarka macskája van
[ szláv ]
____________________
a
→
az
____________________
mint
1
hsz
vál
I.
kérdő
1.
milyen
módon
?
mint
történt
a
dolog
?
2.
milyen
állapotban
?
hogy
s
mint
vagy
?
3.
rég
<
felkiáltásban
:>
mennyire
!
mint
sajnálom
!
II.
von
amint
,
ahogy
.
köszönt
,
mint
illik
.
|
<
kérdő
alakú
ált
névm-sal
v
.
hsz-val
együtt
,
kül
.
közmondásokban
:>
amint
.
ki
mint
vet
,
úgy
arat
.
[←
mi
2
]
mint
2
ksz
1.
<
hasonlóságot
,
egyezést
kifejező
összetett
m
mellékm-ának
bevezetésére
.>
olyan
,
mint
a
többi
.
|
<
fokozást
v
.
ritk
.
lefokozást
tartalmazó
hasonlításban
.>
úgy
fut
,
mint
a
nyúl
.
2.
<
fokozati
különbséget
kifejező
hasonlításban
,
kf
után
.>
jobban
fáj
,
mint
tegnap
.
| ▸
több mint
több
mint
egy
éve
.
|
<
különbözőséget
kifejező
alapfokú
htl
névm
v
.
htl
hsz
után
.>
más
,
mint
...
;
másképp
,
mint
...
3.
<
szembeállításban
,
gyak
.
inkább
hsz-val
.>
inkább
ma
,
mint
holnap
.
|
mintsem
,
semhogy
.
inkább
felírom
,
mint
hogy
elfelejtsem
.
| ▸
nem annyira , mint inkább
nem
annyira
szereti
,
mint
sajnálja
.
4.
<
azonosítást
kifejező
mellékm
kapcsolására
.>
ugyanaz
érdekli
őt
is
,
mint
engem
.
|
<
nyomatékos
állítást
kifejező
m-ban
,
tagadás
v
.
kérdés
után
.>
nem
más
,
mint
...
;
nincs
más
hátra
,
mint
...
;
mi
más
,
mint
...
5.
<
kapcsolatos
ksz-szerű
szerepben
:>
a
szóban
forgó
(
k
)
hoz
hasonlóan
,
valamint
.
én
is
megijedtem
,
mint
mindenki
más
.
6.
<
állapothat
kapcsolására
:>
a
megnevezett
minőségben
,
valamiként
.
mint
öreg
ember
tért
haza
;
▸
valaki, valami mint olyan ilyen
az
erkölcs
mint
olyan
.
7.
<
kifejtés
,
felsorolás
bevezető
szavaként
.>
a
vándormadarak
,
mint
(
például
)
a
gólya
,
a
fecske
...
;
▸
mint ahogy
ha
megígérte
,
mint
ahogy
megígérte
,
akkor
...
8.
▸
nap mint nap
[←
mint
1
]
..........
amint
I.
von hsz
1.
amely
módon
v
.
állapotban
.
úgy
maradt
,
amint
volt
.
|
<
nem
valódi
alárendelésben
,
vmely
kiegészítő
megjegyzés
bevezetésére
.>
amint
mondják
,
nagy
tél
lesz
.
2.
a
megjelölt
körülmény
következtében
v
.
arányában
.
amint
sötétedett
,
bezárkóztunk
.
II.
ksz
1.
mialatt
,
amíg
.
2.
amely
időpontban
v
.
rögtön
utána
;
mihelyt
.
amint
elkészülsz
,
szólj
!
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024